Il y a des limites à tout!
L'ensemble des acteurs français des "systèmes embarqués", tout ce qui concerne l'informatique dans des objets et systèmes en dehors des ordinateurs -encore que la limite soit de plus en plus difficile à définir: PC tablette smartphone drone avion ...- vont créer une association pour défendre et développer les activités dans cette filière où la France est au tout premier rang. Très bien.
Mais ils auraient décidé de s'appeler "Embedded France"!
Désolant.
Traductions de Embedded: incrusté, enraciné, enfoncé, ancré, encastré ....
La France Enfoncée ...
Quelle drôle d'idée. Comme apparemment la chose n'est pas finalisée, il est peut-être encore temps de trouver une autre dénomination ....
Des suggestions ?
Affichage des articles dont le libellé est Etymologie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Etymologie. Afficher tous les articles
jeudi 30 mai 2013
dimanche 23 décembre 2012
A0330 Triche aux examens
Les étudiants chinois ont en France la réputation de manquer d'imagination, de tout apprendre par coeur et de pomper sans vergogne les uns sur les autres ou sur Wikipedia. C'est culturel, en chinois c'est le même mot qui désigne "travail personnel" et "plagiat" ...
... Euh non, pardon, j'ai dit des bêtises, c'est en français, comme en atteste l'expression:
... Euh non, pardon, j'ai dit des bêtises, c'est en français, comme en atteste l'expression:
"Je relève les copies dans 5 minutes"
A0329 Croyance et Raison
Croyance et Raison: un classique des sujets du bac...
J'écoute de temps en temps le dimanche matin sur France Culture des spécialistes de la question, l'Union Rationaliste.
Ce matin, à propos du mariage pour tous, j'ai l'impression que les arguments en faveur de la raison au détriment de la croyance étaient pollués par un troisième concept, celui de l'égalité.
En effet, j'ai entendu des choses comme:
J'écoute de temps en temps le dimanche matin sur France Culture des spécialistes de la question, l'Union Rationaliste.
Ce matin, à propos du mariage pour tous, j'ai l'impression que les arguments en faveur de la raison au détriment de la croyance étaient pollués par un troisième concept, celui de l'égalité.
En effet, j'ai entendu des choses comme:
Si X est différent de Y et si P(X) est vrai, alors P(Y) est vrai.
(ce qui pourrait s'appeler l'axiome d'égalité généralisée)
Et j'ai entendu aussi:
La démocratie délibérative a des limites quand elle suggère qu'il faut prêter une égale attention aux opinions égalitaires et à celles qui le sont moins
Tout ça n'a pas l'air simple...
Et comme souvent l'étymologie explique bien cette complexité:
raison vient du latin ratus, parfait de reor, qui veut dire ... croire!
Laissons le mot de la fin de ce billet à Oscar Wilde, qui disait, (à propos des américains):
"J'admet à la rigueur la force brutale, mais la raison brutale est totalement inacceptable, c'est une insulte à l'intelligence"
Tiens, l'intelligence, un autre concept. Raison, croyance, intelligence. Ça devient aussi insoluble que le problème des trois corps...
samedi 8 décembre 2012
vendredi 7 décembre 2012
A0314 Informatique informaticien Informatiste Informatician et Numérique
Une des grandes fiertés françaises de la seconde moitié du 20 ème siècle est l'invention du mot "Informatique". Voir ici par exemple.
Eh bien voilà ce qu'en dit Wikipedia en Français:
Eh bien voilà ce qu'en dit Wikipedia en Français:
Le métier d'informaticien est apparu à la fin du xixe siècle avec l’émergence de la mécanographie. La mécanographie consistait à traiter l'information à l'aide de système électromécanique. Les personnes employées à s'occuper de ces systèmes étaient appelées des mécanographes et ce n'est qu'au milieu du xxe siècle avec l'arrivée du terme « Informatik » créé par l'ingénieur Karl Steinbuch et repris en France, par Philippe Dreyfus que l'on commençait à parler d'informaticien.
L'article dit ensuite des choses étonnantes:
Dans les années 1960 à 1980 on nommait alors informaticien toutes les personnes exerçant un métier en rapport avec l'informatique. La variété et le peu de rapport des métiers en question a fait tomber le terme en désuétude en France au profit de noms plus spécifiques des tâches : agent d'exploitation, responsable système, responsable de sécurité, administrateur de sécurité, responsable réseau, analyste, programmeur, architecte, etc. Ces métiers peuvent concerner le domaine matériel et/ou le domaine logiciel. « Informaticien » était donc un terme générique désignant des métiers très éloignés les uns des autres, et propre à une époque où on ne les distinguait pas toujours très bien.
Depuis le début du xxie siècle le terme est différencié avec l’opérateur informatique. La profession d’informaticien regroupe tous les corps de métier qui consistent à concevoir, à coordonner ou à mettre en œuvre le développement ou le déploiement d'une solution informatisée qui sera mise à la disposition des opérateurs appelés alors utilisateurs.
J'en appelle aux historiens ... et à vos avis sur Wikipedia.
Ma fibre nationale vacille. ...
Heureusement, j'ai appris hier par Pierre Zweigenbaum que le terme "informatician" commence à prendre du poids aux USA, en particulier dans le domaine médical et de la santé, (voir ce site) et celui-ci. grâce à l'activisme français en la matière.
Informatician, après l'apparition du mot informatiste au Maroc, c'est une bonne nouvelle.
Et pendant ce temps-là, en France, drôle de constater que l'on abandonne "informatique" au profit de "numérique"
samedi 13 octobre 2012
A0265 Complexe Compliqué Chaos
Pour prolonger le billet A0261:
On me fait remarquer que dans les systèmes chaotiques, les équations sont connues, donc que la connaissance des équations ne suffit pas à caractériser le compliqué face au complexe.
Et on pense à l'effet papillon, dans lequel les équations connues permettent d'expliquer, tracer des conséquences inattendues.
J'ai tendance à n'en tenir à ma définition équationnelle, et à considérer que le chaos n'est pas complexe.
Car le difficile n'est pas de dérouler les conséquences ... inconséquentes à nos yeux- des battements de l'aile du papillon, mais de savoir ce que va faire le papillon et quand. Et cela aucune équation ne vous le dit.
L'important est que le papillon appartient au système.
Le complexe n'est pas explicable, par simple raison étymologique.
On me fait remarquer que dans les systèmes chaotiques, les équations sont connues, donc que la connaissance des équations ne suffit pas à caractériser le compliqué face au complexe.
Et on pense à l'effet papillon, dans lequel les équations connues permettent d'expliquer, tracer des conséquences inattendues.
J'ai tendance à n'en tenir à ma définition équationnelle, et à considérer que le chaos n'est pas complexe.
Car le difficile n'est pas de dérouler les conséquences ... inconséquentes à nos yeux- des battements de l'aile du papillon, mais de savoir ce que va faire le papillon et quand. Et cela aucune équation ne vous le dit.
L'important est que le papillon appartient au système.
Le complexe n'est pas explicable, par simple raison étymologique.
samedi 6 octobre 2012
A0259 Le changement mais pas trop
Dans notre démocratie bien tempérée:
La Droite de gouvernement ne veut pas trop que ça change
La Gauche de gouvernement ne veut pas que ça change trop
Normal.
"Trop" a la même racine que "Troupeau", et voulait dire aussi il y a longtemps "beaucoup".
En démocratie, les Politiques se tiennent loin des foules.
Et "Normal" vient d'un mot grec qui veut dire "faire paître les troupeaux". Une norme est à l'origine un accord sur l'usage des pâturages, et a au passage la même racine que "nomade".
Comme diraient les ados,c'est trop normal!
La Droite de gouvernement ne veut pas trop que ça change
La Gauche de gouvernement ne veut pas que ça change trop
Normal.
"Trop" a la même racine que "Troupeau", et voulait dire aussi il y a longtemps "beaucoup".
En démocratie, les Politiques se tiennent loin des foules.
Et "Normal" vient d'un mot grec qui veut dire "faire paître les troupeaux". Une norme est à l'origine un accord sur l'usage des pâturages, et a au passage la même racine que "nomade".
Comme diraient les ados,c'est trop normal!
Inscription à :
Articles (Atom)
